上海，中国 [2002-04-22]
欧洲领先的微电子技术独立研发中心IMEC今天在北京宣布于本周在上海与中芯国际集成电路制造有限公司签署合作意向书，并在半导体工艺先进制程研发领域建立长期合作伙伴关系。
双方将在先进的半导体工艺技术方面进行信息交流，中芯国际将参与IMEC大部分有关硅加工工艺技术的工业合作项目（IIAPs）。
IMEC总裁暨总执行长Gilbert Declerck教授表示，“半导体制造工艺的进一步微细化需要技术上的突破，同时在资金投入上又必须可行。从去年开始，一个很明显的现象就是全世界比任何时候都需要通过建立全球伙伴关系来达成这一目标。我们必须分享及分担知识，成本，和风险。有鉴于此，我们很高兴能够与中芯国际建立长期合作伙伴关系。”
“此一协议，”中芯国际技术发展中心副总裁杨士宁博士则表示，“是中芯国际努力迈向国际，参与世界级研发活动，进而取得长期技术领导地位的重大步骤之一。中芯强大的内部研发队伍和IMEC先进研发能力的结合是一个双赢的战略联盟。”
IMEC简介
IMEC成立于1984年，目前是欧洲领先的独立研究中心，研究方向主要集中在微电子，纳米技术，辅助设计方法，以及信息通讯系统技术（ICT）.IMEC 致力于集成信息通讯系统设计；硅加工工艺；硅制程技术和元件整合；纳米技术，微系统，元件及封装；太阳能电池；以及微电子领域的高级培训。IMEC总部设在比利时鲁汶（Leuven, Belgium）,雇员超过一千两百名，包括超过三百五十名常驻研究员及客座研究员。IMEC有一条0.13微米8寸试生产线并已通过ISO9001认证。IMEC年收入超过一亿两千万欧元，均来自于其他合作者的授权协议及合约，包括佛兰芒(Flemish)政府及公司，欧共体，MEDEA+，欧洲航天局，设备原材料厂商，以及世界各地的半导体和系统厂商。请参阅IMEC因特网网站：www.imec.be
中芯国际简介
中芯国际集成电路制造有限公司成立于二OOO年四月，注册于开曼群岛， 总部设在中国上海。中芯国际为世界上主要的集成电路制造商，无厂房设计公司以及系统原始制造商提供以客户为导向的技术先进生产周期快速的半导体制造服务。中芯国际为客户提供全方位的服务，主要业务包括集成电路设计服务，光罩制造服务，半导体制造，测试和封装服务。请参阅中芯国际因特网网站：www.smics.com
For more information:
IMEC:
Katrien Marent
Corporate Communication Manager
Public Relations and Marketing Communications
IMEC
Kapeldreef 75, B- 3001 Leuven, Belgium
Phone: +32 16 28 18 80
Fax: +32 16 28 16 37
Email: Katrien.Marent@imec.be
SMIC:
Sarina Huang
Public Relations
Semiconductor Manufacturing International Corporation
18 Zhangjiang Road, Pudong New Area, Shanghai
Zip: 201203
Phone: 86-21-5080-2000 Ext 10356
Fax: 86-21-5080-2868
E-Mail to: Sarina_Huang@smics.com
欧洲领先的微电子技术独立研发中心IMEC今天在北京宣布于本周在上海与中芯国际集成电路制造有限公司签署合作意向书，并在半导体工艺先进制程研发领域建立长期合作伙伴关系。
双方将在先进的半导体工艺技术方面进行信息交流，中芯国际将参与IMEC大部分有关硅加工工艺技术的工业合作项目（IIAPs）。
IMEC总裁暨总执行长Gilbert Declerck教授表示，“半导体制造工艺的进一步微细化需要技术上的突破，同时在资金投入上又必须可行。从去年开始，一个很明显的现象就是全世界比任何时候都需要通过建立全球伙伴关系来达成这一目标。我们必须分享及分担知识，成本，和风险。有鉴于此，我们很高兴能够与中芯国际建立长期合作伙伴关系。”
“此一协议，”中芯国际技术发展中心副总裁杨士宁博士则表示，“是中芯国际努力迈向国际，参与世界级研发活动，进而取得长期技术领导地位的重大步骤之一。中芯强大的内部研发队伍和IMEC先进研发能力的结合是一个双赢的战略联盟。”
IMEC简介
IMEC成立于1984年，目前是欧洲领先的独立研究中心，研究方向主要集中在微电子，纳米技术，辅助设计方法，以及信息通讯系统技术（ICT）.IMEC 致力于集成信息通讯系统设计；硅加工工艺；硅制程技术和元件整合；纳米技术，微系统，元件及封装；太阳能电池；以及微电子领域的高级培训。IMEC总部设在比利时鲁汶（Leuven, Belgium）,雇员超过一千两百名，包括超过三百五十名常驻研究员及客座研究员。IMEC有一条0.13微米8寸试生产线并已通过ISO9001认证。IMEC年收入超过一亿两千万欧元，均来自于其他合作者的授权协议及合约，包括佛兰芒(Flemish)政府及公司，欧共体，MEDEA+，欧洲航天局，设备原材料厂商，以及世界各地的半导体和系统厂商。请参阅IMEC因特网网站：www.imec.be
中芯国际简介
中芯国际集成电路制造有限公司成立于二OOO年四月，注册于开曼群岛， 总部设在中国上海。中芯国际为世界上主要的集成电路制造商，无厂房设计公司以及系统原始制造商提供以客户为导向的技术先进生产周期快速的半导体制造服务。中芯国际为客户提供全方位的服务，主要业务包括集成电路设计服务，光罩制造服务，半导体制造，测试和封装服务。请参阅中芯国际因特网网站：www.smics.com
For more information:
IMEC:
Katrien Marent
Corporate Communication Manager
Public Relations and Marketing Communications
IMEC
Kapeldreef 75, B- 3001 Leuven, Belgium
Phone: +32 16 28 18 80
Fax: +32 16 28 16 37
Email: Katrien.Marent@imec.be
SMIC:
Sarina Huang
Public Relations
Semiconductor Manufacturing International Corporation
18 Zhangjiang Road, Pudong New Area, Shanghai
Zip: 201203
Phone: 86-21-5080-2000 Ext 10356
Fax: 86-21-5080-2868
E-Mail to: Sarina_Huang@smics.com
