上海 [2006-01-04]
(上海，中國及那塔亞，以色列，2006年1月4日) ― 世界領先的積體電路代工廠之一，中芯國際積體電路製造有限公司（以下簡稱“中芯國際”，紐約交易所：SMI；香港聯交所：981）和SAIFUN半導體，為非易失記憶體技術（NVM）市場提供智慧產權（IP）解決方案的供應商，今天共同宣佈中芯國際將採用SAIFUN的NROM技術研發生產快閃記憶體存儲卡。
SAIFUN的NROM技術在非易失記憶體技術領域是一個突破。NROM技術將存儲能力提高到每個基本存儲單元四位元組，是一般基本存儲單元的兩倍多。不僅如此，NROM技術簡化了存儲單元的器件模型，減少了生產步驟，降低了生產成本。
“中芯國際認為快閃記憶體存儲卡市場對於我們未來的發展而言是一個重要的驅動力，”中芯國際首席營運官Marco Mora先生表示，“在雙方簽署的第二份協定中，我們很高興能將SAIFUN先進的技術和中芯國際的高容量存儲卡產品結合在一起。我們將根據我們的核心優勢積極關注產品的主要分銷管道。中芯國際確信：SAIFUN領先的記憶體技術加上中芯國際強大的生產優勢會給市場帶來一流的產品。”
“我們很高興中芯國際將我們的合作關係拓展到存儲卡市場，”SAIFUN半導體公司總裁Kobi Rozengarten先生表示，“自從我們今年六月簽定第一份技術轉讓協定以來，雙方緊密合作，致力於為數位產品市場研發領先於市場的，基於NROM雙位元組和四位元組技術的快閃記憶體記憶體產品。隨著市場對高容量卡產品的需求不斷擴大，中芯國際先進的生產經驗和SAIFUN創造性的NROM技術的結合，必將給雙方公司帶來更多的成長機會。”
關於中芯國際
中芯國際(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)是世界領先的積體電路晶片代工廠之一，提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。公司2000年成立以來，其位於上海及天津的四座8英寸晶片廠均已量產。另外，其位於北京的12英寸晶片廠也於2005年第一季度開始量產。中芯國際還在美國、歐洲、日本等地設立了市場及客戶服務辦事處，在香港設立了代表處，以更好地服務於全球客戶。中芯國際致力於提供高品質的服務，全面執行國際標準，目前已經通過了ISO9001認證、ISO/TS16949認證、OHSAS18001認證、TL9000認證、BS7799以及ISO14001認證。如需更多資訊，敬請訪問公司網站：http://www.smics.com.
關於SAIFUN
SAIFUN是一家為非易失記憶體技術（NVM）市場提供智慧產權（IP）解決方案的供應商。該公司獨創的Saifun NROM® 技術支援半導體製造者付運其具有高性能和可靠的產品而每百萬單位只需相對較低的成本，隨著更大的產能儲備，為所有非易失記憶體技術（NVM）的應用而使用單一流程。Saifun向半導體製造者授權其智慧產權（IP）使用這一技術來發展並製造各類獨一的內植非易失記憶體技術（NVM）產品。其中包括通訊、消費電子、網路和汽車類產品中使用的快閃記憶體。擁有Saifun特許的廠商包括英飛淩，Macronix，索尼公司，Spansion和Tower半導體。
就1995年私人有?r?C券?V?A改革法案作出的「安全港」提示??明
本新聞發報之內容, 如“中芯國際認為快閃記憶體存儲卡市場對於我們未來的發展而言是一個重要的驅動力”及“我們將根據我們的核心優勢積極關注產品的主要分銷管道。中芯國際確信：SAIFUN領先的記憶體技術加上中芯國際強大的生產優勢會給市場帶來一流的產品。”可能?d有前瞻性??述之字眼（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修訂) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修訂) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，以及其他可能?е輪行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的因素。有關??等?L?U、不?_定性，以及其他因素之進一步?Y料已包括在中芯於二零零五年六月二十八日提交與美國證券交易所之20-F年報及其他中芯需不時提交與美國證券交易所或香港??合交易所有限公司之文件內.
(上海，中國及那塔亞，以色列，2006年1月4日) ― 世界領先的積體電路代工廠之一，中芯國際積體電路製造有限公司（以下簡稱“中芯國際”，紐約交易所：SMI；香港聯交所：981）和SAIFUN半導體，為非易失記憶體技術（NVM）市場提供智慧產權（IP）解決方案的供應商，今天共同宣佈中芯國際將採用SAIFUN的NROM技術研發生產快閃記憶體存儲卡。
SAIFUN的NROM技術在非易失記憶體技術領域是一個突破。NROM技術將存儲能力提高到每個基本存儲單元四位元組，是一般基本存儲單元的兩倍多。不僅如此，NROM技術簡化了存儲單元的器件模型，減少了生產步驟，降低了生產成本。
“中芯國際認為快閃記憶體存儲卡市場對於我們未來的發展而言是一個重要的驅動力，”中芯國際首席營運官Marco Mora先生表示，“在雙方簽署的第二份協定中，我們很高興能將SAIFUN先進的技術和中芯國際的高容量存儲卡產品結合在一起。我們將根據我們的核心優勢積極關注產品的主要分銷管道。中芯國際確信：SAIFUN領先的記憶體技術加上中芯國際強大的生產優勢會給市場帶來一流的產品。”
“我們很高興中芯國際將我們的合作關係拓展到存儲卡市場，”SAIFUN半導體公司總裁Kobi Rozengarten先生表示，“自從我們今年六月簽定第一份技術轉讓協定以來，雙方緊密合作，致力於為數位產品市場研發領先於市場的，基於NROM雙位元組和四位元組技術的快閃記憶體記憶體產品。隨著市場對高容量卡產品的需求不斷擴大，中芯國際先進的生產經驗和SAIFUN創造性的NROM技術的結合，必將給雙方公司帶來更多的成長機會。”
關於中芯國際
中芯國際(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)是世界領先的積體電路晶片代工廠之一，提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。公司2000年成立以來，其位於上海及天津的四座8英寸晶片廠均已量產。另外，其位於北京的12英寸晶片廠也於2005年第一季度開始量產。中芯國際還在美國、歐洲、日本等地設立了市場及客戶服務辦事處，在香港設立了代表處，以更好地服務於全球客戶。中芯國際致力於提供高品質的服務，全面執行國際標準，目前已經通過了ISO9001認證、ISO/TS16949認證、OHSAS18001認證、TL9000認證、BS7799以及ISO14001認證。如需更多資訊，敬請訪問公司網站：http://www.smics.com.
關於SAIFUN
SAIFUN是一家為非易失記憶體技術（NVM）市場提供智慧產權（IP）解決方案的供應商。該公司獨創的Saifun NROM® 技術支援半導體製造者付運其具有高性能和可靠的產品而每百萬單位只需相對較低的成本，隨著更大的產能儲備，為所有非易失記憶體技術（NVM）的應用而使用單一流程。Saifun向半導體製造者授權其智慧產權（IP）使用這一技術來發展並製造各類獨一的內植非易失記憶體技術（NVM）產品。其中包括通訊、消費電子、網路和汽車類產品中使用的快閃記憶體。擁有Saifun特許的廠商包括英飛淩，Macronix，索尼公司，Spansion和Tower半導體。
就1995年私人有?r?C券?V?A改革法案作出的「安全港」提示??明
本新聞發報之內容, 如“中芯國際認為快閃記憶體存儲卡市場對於我們未來的發展而言是一個重要的驅動力”及“我們將根據我們的核心優勢積極關注產品的主要分銷管道。中芯國際確信：SAIFUN領先的記憶體技術加上中芯國際強大的生產優勢會給市場帶來一流的產品。”可能?d有前瞻性??述之字眼（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修訂) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修訂) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，以及其他可能?е輪行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的因素。有關??等?L?U、不?_定性，以及其他因素之進一步?Y料已包括在中芯於二零零五年六月二十八日提交與美國證券交易所之20-F年報及其他中芯需不時提交與美國證券交易所或香港??合交易所有限公司之文件內.
