上海 [2006-03-17]
(上海，中國 － 2006年3月17日) 世界及中國領先的積體電路代工公司之一，中芯國際積體電路製造有限公司(以下簡稱“中芯國際”，紐約證交所代碼：SMI, 香港聯交所代碼：0981.HK)位於上海的旗艦1廠、2廠於近日獲頒索尼公司“綠色夥伴”證書，正式成為索尼綠色供應鏈之合作夥伴，標誌中芯國際成為環境友好企業已得到越來越多的認可。中芯國際自創辦之初，就將保護環境作為公司發展的重要使命之一，公司自2005年下旬開始導入符合“索尼綠色夥伴”環保系統規章並正式實施。期間得到索尼和諸多合作夥伴的協助，順利通過嚴格環境保護的稽核。
索尼公司自2002年3月起，在全球展開“綠色夥伴”（Green Partner）體系，要求其合作供應商同步執行，共同合作生產開發符合環境保護規範之產品，檢查及確認每件產品各個零件、裝置及原物料不會對環境造成影響。要成為“索尼綠色夥伴”成員必須經過索尼公司一系列實地嚴格審查工廠的環境管理、業務管理與工程管理等系統才符合推薦標準。
“在生產經營的同時，恪守環境保護準則，是我們工作的一貫理念。此次通過‘索尼綠色夥伴’認證進一步證明瞭中芯國際是一個環境友好的企業。” 中芯國際環保安全衛生處副處長牛黃文卿女士表示。
關於中芯國際：
中芯國際積體電路製造有限公司 (“中芯國際”，紐約證交所代碼: SMI，香港交易所代碼: 0981.HK) ，總部位於中國上海，是世界領先的積體電路代工廠之一。主要向世界各地的客戶提供積體電路（IC）產品，包括從0.35微米至 90納米以及更精細生產技術。自2000年成立，中芯國際已經在上海和天津擁有四條8 英寸矽圓片生產線，並已投入量產。2005年第一季度，中芯國際（北京）的12英寸生產線--中國國內第一條12英寸矽圓片生產線，已開始商業生產運行。中芯國際在美國、歐洲和日本設有客戶服務及市場行銷機構，並在香港設有代表處。中芯國際擁有2500多名來自世界各地的半導體產業技術專家和專門人才。中芯國際全心全意致力於實現優質服務，迄今為止已經獲得多項國際標準認證，其中包括ISO9001、ISO/TS16949、OHSAS18001、TL9000、BS7799 和ISO14001 。如需更多資訊，敬請訪問公司網站 http://www.smics.com。
就1995年私人有?r?C券?V?A改革法案作出的「安全港」提示??明
本新聞發報之內容可能?d有前瞻性??述之字眼。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修訂) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修訂) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，以及其他可能?е輪行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的因素。有關??等?L?U、不?_定性，以及其他因素之進一步?Y料已包括在中芯於二零零五年六月二十八日提交與美國證券交易所之20-F年報及其他中芯需不時提交與美國證券交易所或香港??合交易所有限公司之文件內。
(上海，中國 － 2006年3月17日) 世界及中國領先的積體電路代工公司之一，中芯國際積體電路製造有限公司(以下簡稱“中芯國際”，紐約證交所代碼：SMI, 香港聯交所代碼：0981.HK)位於上海的旗艦1廠、2廠於近日獲頒索尼公司“綠色夥伴”證書，正式成為索尼綠色供應鏈之合作夥伴，標誌中芯國際成為環境友好企業已得到越來越多的認可。中芯國際自創辦之初，就將保護環境作為公司發展的重要使命之一，公司自2005年下旬開始導入符合“索尼綠色夥伴”環保系統規章並正式實施。期間得到索尼和諸多合作夥伴的協助，順利通過嚴格環境保護的稽核。
索尼公司自2002年3月起，在全球展開“綠色夥伴”（Green Partner）體系，要求其合作供應商同步執行，共同合作生產開發符合環境保護規範之產品，檢查及確認每件產品各個零件、裝置及原物料不會對環境造成影響。要成為“索尼綠色夥伴”成員必須經過索尼公司一系列實地嚴格審查工廠的環境管理、業務管理與工程管理等系統才符合推薦標準。
“在生產經營的同時，恪守環境保護準則，是我們工作的一貫理念。此次通過‘索尼綠色夥伴’認證進一步證明瞭中芯國際是一個環境友好的企業。” 中芯國際環保安全衛生處副處長牛黃文卿女士表示。
關於中芯國際：
中芯國際積體電路製造有限公司 (“中芯國際”，紐約證交所代碼: SMI，香港交易所代碼: 0981.HK) ，總部位於中國上海，是世界領先的積體電路代工廠之一。主要向世界各地的客戶提供積體電路（IC）產品，包括從0.35微米至 90納米以及更精細生產技術。自2000年成立，中芯國際已經在上海和天津擁有四條8 英寸矽圓片生產線，並已投入量產。2005年第一季度，中芯國際（北京）的12英寸生產線--中國國內第一條12英寸矽圓片生產線，已開始商業生產運行。中芯國際在美國、歐洲和日本設有客戶服務及市場行銷機構，並在香港設有代表處。中芯國際擁有2500多名來自世界各地的半導體產業技術專家和專門人才。中芯國際全心全意致力於實現優質服務，迄今為止已經獲得多項國際標準認證，其中包括ISO9001、ISO/TS16949、OHSAS18001、TL9000、BS7799 和ISO14001 。如需更多資訊，敬請訪問公司網站 http://www.smics.com。
就1995年私人有?r?C券?V?A改革法案作出的「安全港」提示??明
本新聞發報之內容可能?d有前瞻性??述之字眼。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修訂) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修訂) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，以及其他可能?е輪行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的因素。有關??等?L?U、不?_定性，以及其他因素之進一步?Y料已包括在中芯於二零零五年六月二十八日提交與美國證券交易所之20-F年報及其他中芯需不時提交與美國證券交易所或香港??合交易所有限公司之文件內。
