上海 [2006-06-19]
(中國上海,日本東京,2006年6月19日,2006)-中芯國際積體電路製造有限公司（以下簡稱「中芯國際」, 紐約證券交易所： SMI，香港聯合交易所：0981）世界領先的積體電路晶片代工廠之一,與高端動態隨機存取記憶體(DRAM)專業製造商爾必達(東京證券交易所:6665)日前共同宣佈,爾必達採用中芯國際90納米制程技術並在中芯北京300毫米廠房生產的512兆 DDR2(雙倍速率SDRAM),已經成功通過認證.
"我們很高興我們的產品採用中芯90納米制程技術並在中芯國際300毫米廠房生產,已經通過了認證",爾必達總裁兼首席執行官阪本幸雄表示,"這將大力提升爾必達90納米制程產品的產能. 這次成功的認證後,我們也會積極討論引進更高端制程產品在中芯的300毫米工廠生產."
"爾必達90納米制程產品成功通過認證,我們覺得十分榮幸和自豪."中芯國際總裁兼首席執行官張汝京博士表示."中芯將採取積極措施來保證產品的量產 ,並提升我們的產能來滿足客戶的需求.中芯國際將繼續加強我們的技術能力,期待進一步為爾必達的更高端制程產品提供服務."
關於中芯國際
中芯國際 (紐約證券交易所： SMI，香港聯合交易所：0981)總部位於上海,是世界領先的積體電路晶片代工廠之一，也是中國內地最大及最先進的晶片代工廠。向全世界客戶提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。公司在上海營運三座8英寸晶片廠，在天津營運一座8英寸晶片廠，並在北京擁有中國內地唯一一家12英寸晶片廠。此外，中芯國際還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立銷售辦事處，同時在香港設立了代表處。如需更多資訊，敬請訪問公司網站：http://www.smics.com
關於爾必達
爾必達是一家動態隨機存取記憶體晶片(DRAM).製造商., 總部位於日本東京,並有行銷業務單位遍佈日本、北美、歐洲與亞洲. 爾必達一流的半導體晶圓製造工廠設在日本廣島.爾必達提供多樣化的領先的動態隨機存取記憶體產品,用於高端伺服器、手機、數位電視、數位相機及個人電腦. 如需更多資訊，敬請訪問公司網站：http://www.elpida.com/en/index.html
就1995年私人有?r?C券?V?A改革法案作出的「安全港」提示??明
本新聞發報之內容, , 如“這將大力提升爾必達90納米制程產品的產能. 這次成功的認證後,我們也會積極討論引進更高端制程產品在中芯的300毫米工廠生產.”，可能?d有前瞻性??述之字眼。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修訂) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修訂) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，以及其他可能?е輪行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的因素。有關??等?L?U、不?_定性，以及其他因素之進一步?Y料已包括在中芯於二零零五年六月二十八日提交與美國證券交易所之20-F年報及其他中芯需不時提交與美國證券交易所或香港??合交易所有限公司之文件內。
媒體聯絡：
中芯國際 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
E-mail: PR@smics.com
爾必達
Ms. Tomoko Kobayashi
Market Communication Group
+81 3 3281 1648
E-mail: press@elpida.com
中芯國際 ?C 香港
Calvin Lau / Mei Fung Hoo
+852 9435 2603 / 2537 8480
Calvin_Lau@smics.com
E-mail: MeiFung_Hoo@smics.com
中芯國際 ?C日本
Semiconductor Portal/Naoko Tani
+81 3-3560 3565
E-mail: naoko.tani@semiconportal.com
(中國上海,日本東京,2006年6月19日,2006)-中芯國際積體電路製造有限公司（以下簡稱「中芯國際」, 紐約證券交易所： SMI，香港聯合交易所：0981）世界領先的積體電路晶片代工廠之一,與高端動態隨機存取記憶體(DRAM)專業製造商爾必達(東京證券交易所:6665)日前共同宣佈,爾必達採用中芯國際90納米制程技術並在中芯北京300毫米廠房生產的512兆 DDR2(雙倍速率SDRAM),已經成功通過認證.
"我們很高興我們的產品採用中芯90納米制程技術並在中芯國際300毫米廠房生產,已經通過了認證",爾必達總裁兼首席執行官阪本幸雄表示,"這將大力提升爾必達90納米制程產品的產能. 這次成功的認證後,我們也會積極討論引進更高端制程產品在中芯的300毫米工廠生產."
"爾必達90納米制程產品成功通過認證,我們覺得十分榮幸和自豪."中芯國際總裁兼首席執行官張汝京博士表示."中芯將採取積極措施來保證產品的量產 ,並提升我們的產能來滿足客戶的需求.中芯國際將繼續加強我們的技術能力,期待進一步為爾必達的更高端制程產品提供服務."
關於中芯國際
中芯國際 (紐約證券交易所： SMI，香港聯合交易所：0981)總部位於上海,是世界領先的積體電路晶片代工廠之一，也是中國內地最大及最先進的晶片代工廠。向全世界客戶提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。公司在上海營運三座8英寸晶片廠，在天津營運一座8英寸晶片廠，並在北京擁有中國內地唯一一家12英寸晶片廠。此外，中芯國際還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立銷售辦事處，同時在香港設立了代表處。如需更多資訊，敬請訪問公司網站：http://www.smics.com
關於爾必達
爾必達是一家動態隨機存取記憶體晶片(DRAM).製造商., 總部位於日本東京,並有行銷業務單位遍佈日本、北美、歐洲與亞洲. 爾必達一流的半導體晶圓製造工廠設在日本廣島.爾必達提供多樣化的領先的動態隨機存取記憶體產品,用於高端伺服器、手機、數位電視、數位相機及個人電腦. 如需更多資訊，敬請訪問公司網站：http://www.elpida.com/en/index.html
就1995年私人有?r?C券?V?A改革法案作出的「安全港」提示??明
本新聞發報之內容, , 如“這將大力提升爾必達90納米制程產品的產能. 這次成功的認證後,我們也會積極討論引進更高端制程產品在中芯的300毫米工廠生產.”，可能?d有前瞻性??述之字眼。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修訂) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修訂) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，以及其他可能?е輪行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的因素。有關??等?L?U、不?_定性，以及其他因素之進一步?Y料已包括在中芯於二零零五年六月二十八日提交與美國證券交易所之20-F年報及其他中芯需不時提交與美國證券交易所或香港??合交易所有限公司之文件內。
媒體聯絡：
中芯國際 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
E-mail: PR@smics.com
爾必達
Ms. Tomoko Kobayashi
Market Communication Group
+81 3 3281 1648
E-mail: press@elpida.com
中芯國際 ?C 香港
Calvin Lau / Mei Fung Hoo
+852 9435 2603 / 2537 8480
Calvin_Lau@smics.com
E-mail: MeiFung_Hoo@smics.com
中芯國際 ?C日本
Semiconductor Portal/Naoko Tani
+81 3-3560 3565
E-mail: naoko.tani@semiconportal.com
