上海  [2003-03-27]

英飛淩與中芯國際擴展代工協議

（慕尼克/上海 2003年3月27日）德國晶片廠商英飛淩（股票標識：IFX）進一步向中國市場邁進。英飛淩與中芯國際積體電路製造（上海）有限公司（SMIC）今天正 式宣佈雙方簽訂協議，進一步合作生產標準記憶體晶片（DRAM）。根據協定，英飛淩將向中芯國際轉移0.11微米的DRAM溝槽技術和300mm產品的專 有技術。該技術將用於專為英飛淩製造產品。
這一新的舉措將提升英飛淩的整體產能，中芯國際目前正在北京興建的300mm的生產廠，將為英飛淩提供每月約15,000片以上的產能。2002年12 月，兩家公司簽訂了有關轉移0.14微米DRAM溝槽技術的協議，中芯國際將於上海的200mm廠房使用英飛淩的技術專為英飛淩生產晶片。隨著中芯國際北 京廠進程的推進，原先20,000片8英寸晶片的月產能加上現在每月15,000片12英寸的晶片，使總產能有了很大提升，折合產能達到58,000片 200mm的晶片。新建的300mm廠房預計可能於2004年夏天製造出第一批產品。
“通過與中芯國際合作的拓展，我們無須投資建造生產線，就可以增長DRAM業務”，英飛淩記憶體產品部執行總裁Harald Eggers博士說，“同時，我們可以在中國這個最具潛力的市場進一步提升我們的地位，從而成為亞太地區的領頭羊。”
“我們很高興能夠與英飛淩拓展我們的合作關係，”中芯國際總裁兼執行長張汝京博士說，“隨著半導體業委外代工業務的不斷擴大，中芯國際高品質的代工服務將為雙方開創雙贏局面。”
此次合作進一步鞏固了英飛淩作為全球第三大DRAM製造商的地位，成為中國主要的半導體供應商。根據市場分析公司Gartner Datarequest的預測，中國半導體市場規模將從2002年約160億美金增長至2006年310億美金左右。

中芯國際簡介
中 芯國際積體電路製造有限公司是中國第一家量產8英寸，0.25微米、0.18微米及更先進的工藝的晶片代工廠。註冊於開曼群島的中芯國際於2000年在上 海成立，為客戶提供全方位的服務，包括積體電路設計服務，光掩膜生產，晶片製造和測試服務。更多資訊，請流覽公司網站：www.smics.com。

英飛淩簡介：
德 國慕尼克的晶片廠商英飛淩為汽車和工業中的有線通訊設備、安全移動方案和記憶體產品提供半導體晶片和系統解決方案。作為全球性企業，英飛淩在美國加利弗尼 亞的聖荷西和亞太地區的新加坡和日本東京均設有營運中心。2002年財政年度（截至九月份）公司銷售額達到52.1億歐元，全球共有員工30,400名。 公司在法蘭克福股票交易所（DAX指數）和紐約股票交易所（股票標識：IFX）上市。更多資訊，請流覽公司網站：www.infineon.com。