上海 [2010-04-19]
中芯國際積體電路製造有限公司（「中芯國際」或「本公司」）（紐約證券交易所：SMI；香港聯交所：981）今天發佈關於二零一零年第一季財務業績及二零零九年全年業績的最新資料，包括(1) 向上修訂二零一零年第一季按季收入指引；(2) 二零一零年第一季將有額外非經營開支，以反映二零零九年和解協議所承諾的股份及認股權證之公平價值變動；(3) 預計於二零零九年全年業績就長期未收回的應收帳款作出撥備；及(4) 預計二零零九年全年業績出現或然負債。
1. 向上修訂二零一零年第一季按季收入指引
自本公司先前公佈二零一零年之第一季收入指引後，客戶訂單（特別是通訊相關應用產品）持續增長，超越本公司早前預期。因此，本公司現正向上修訂二零一零年第一季收入指引，現時估計二零一零年第一季收入相比二零零九年第四季的按季增幅為4％至6％。
2. 二零一零年第一季將有額外非經營開支，以反映二零零九年和解協議所承諾的股份及認股權證之公平價值變動
作為與台積電於二零零九年十一月十日所訂立的二零零九年和解協議的一部分（「二零零九年和解協議」），中芯國際同意待取得政府及監管機構的所需批准後，向台積電發行1,789,493,218股中芯國際股份及認股權證（可於發行後三年內行使），使其可認購695,914,030股中芯國際股份，可予調整，每股認購價為1.30港元。
發行股份及認股權證的承擔初步按公平價值計量，並入賬列作衍生工具，其後公平價值的所有變動於收益表反映。待取得政府及監管機構的所需批准及落實向台積電發行該等股份及認股權證後，該等衍生工具將不再存在，而實際的發行將分別按股份及認股權證當時的公平價值於股東權益內入賬。
截至二零零九年十二月三十一日，按中芯國際每股作價0.50港元計算，本公司於二零零九年第四季財務業績錄得三千零一十萬美元的非經營開支，以反映上述衍生工具的公平價值變動。截至二零一零年三月三十一日止的二零一零年第一季度，由於中芯國際的股價升至1.00港元，預計將錄得額外非經營開支一億四千六百六十萬美元，以反映衍生工具的公平價值變動。
往後，視乎中芯國際未來的股價波幅，本公司或會繼續錄得額外的盈或虧，以反映發行於二零零九年和解協議項下所承諾的股份及認股權證的公平價值變動，直至實際發行股份及認股權證為止。
3. 預計於二零零九年全年業績就長期未收回的應收帳款作出撥備
於評估中芯國際的整體業務運作時，管理層認為中芯國際為代管理的晶圓代工廠所提供的服務及售賣相關設備的若干管理收入之長期未收訖應收帳款，必須適當入帳，以反映中芯國際的整體會計及財務報告。因此，本公司估計就長期未收回的應收帳款及相關壞帳開支作出的撥備約為一億一千四百六十萬美元，這將影響本公司原先於二零一零年二月九日所發佈中芯國際截至二零零九年十二月三十一日之未經審核資產負債表及中芯國際截至二零零九年十二月三十一日止第四季度的未經審核收益表。
4. 預計二零零九年全年業績出現或然負債
管理層已完成截至二零零九年十二月三十一日財政年度期間向本公司提出的索償及潛在索償的評估，確認或然虧損的估值為二千零九十萬美元，並於收入扣除，這將影響本公司原先於二零一零年二月九日所發佈截至二零零九年十二月三十一日止第四季度的未經審核收益表。此金額已包括管理層對未來有關此潛在索償的評估。
本公司預期於二零一零年四月二十六日前完成所有評估後刊發截至二零零九年十二月三十一日止年度的經審核全年業績。
本公告乃根據上市規則第13.09(1)條刊發。除適用法律及規例（包括上市規則）規定或本公司另行認為適用者外，本公司於適當期間公佈財務業績前無意及並無承諾定期更新其財務指引。
安全港聲明
（根據1995 私人有價證券訴訟改革法案）
本次新聞發佈可能載有（除歷史資料外）依據1995 美國私人有價證券訴訟改革法案的“安全港”條文所界定的「前瞻性陳述」。該等前瞻性陳述，包括"二零一零年第一季收入相比二零零九年第四季的按季增幅為4％至6％的估計、截至二零一零年三月三十一日止的二零一零年第一季度將錄得額外非經營開支一億四千六百六十萬美元的預計，以反映衍生工具的公平價值變動、於二零零九年全年業績就長期未收回的應收帳款及相關壞帳開支作出的撥備約為一億一千四百六十萬美元的預計及截至二零零九年十二月三十一日財政年度向本公司提出的索償及潛在索償的評估，其或然虧損為二千零九十萬美元的估值〞等聲明乃根據中芯對未來事件的現行假設、期望及預測而作出。中芯使用「相信」、「預期」、「打算」、「估計」、「期望」、「預測」或類似的用語來標識前瞻性陳述，儘管並非所有前瞻性聲明都包含這些用語。該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行業週期及市場狀況有關的風險、中芯國際未來的股價波幅、未來的有關潛在索償、客戶訂單的實際水準和客戶訂單的取消、全球經濟衰退及其對中國經濟的影響、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓產品、能否及時引進新技術、中芯抓住在中國發展機遇的能力、中芯於加強全面產品組合的能力、半導體代工服務供求情況、行業產能過剩、設備、零件及原材料短缺、未決訴訟的頒令或判決、能否取得生產力，和終端市場的財政穩定。
投資者應考慮中芯呈交予美國證券交易委員會（「證交會」）的檔資料，包括其於二零零九年六月二十二日以20-F 表格形式呈交給證交會的年報，特別是在「風險因素」和「管理層對財務狀況和經營業績的討論與分析」部分，並中芯不時向證交會(包括以6-K 表格形式)，或香港交易所（「港交所」）呈交的其他文件。其他未知或不可預測的因素也可能對中芯的未來結果，業績或成就產生重大不利影響。鑒於這些風險，不確定性，假設及因素，本次新聞發佈中討論的前瞻性事件可能不會發生。請閣下審慎不要過分依賴這些前瞻性聲明，因其只於聲明當日有效，如果沒有標明聲明的日期，就截至本新聞發佈之日。除法律有所規定以外，中芯概不負責因新資料、未來事件或其他原因引起的任何情況，亦不擬更新任何前瞻性陳述。
於本公告日期，本公司董事分別為董事會主席兼獨立非執行董事江上舟先生、本公司總裁兼首席執行官兼執行董事王甯國博士、本公司非執行董事陳山枝先生、高永崗先生及周傑先生（及周傑先生的替任董事汪正綱先生），以及本公司獨立非執行董事川西剛先生、陳立武先生。
中芯國際積體電路製造有限公司（「中芯國際」或「本公司」）（紐約證券交易所：SMI；香港聯交所：981）今天發佈關於二零一零年第一季財務業績及二零零九年全年業績的最新資料，包括(1) 向上修訂二零一零年第一季按季收入指引；(2) 二零一零年第一季將有額外非經營開支，以反映二零零九年和解協議所承諾的股份及認股權證之公平價值變動；(3) 預計於二零零九年全年業績就長期未收回的應收帳款作出撥備；及(4) 預計二零零九年全年業績出現或然負債。
1. 向上修訂二零一零年第一季按季收入指引
自本公司先前公佈二零一零年之第一季收入指引後，客戶訂單（特別是通訊相關應用產品）持續增長，超越本公司早前預期。因此，本公司現正向上修訂二零一零年第一季收入指引，現時估計二零一零年第一季收入相比二零零九年第四季的按季增幅為4％至6％。
2. 二零一零年第一季將有額外非經營開支，以反映二零零九年和解協議所承諾的股份及認股權證之公平價值變動
作為與台積電於二零零九年十一月十日所訂立的二零零九年和解協議的一部分（「二零零九年和解協議」），中芯國際同意待取得政府及監管機構的所需批准後，向台積電發行1,789,493,218股中芯國際股份及認股權證（可於發行後三年內行使），使其可認購695,914,030股中芯國際股份，可予調整，每股認購價為1.30港元。
發行股份及認股權證的承擔初步按公平價值計量，並入賬列作衍生工具，其後公平價值的所有變動於收益表反映。待取得政府及監管機構的所需批准及落實向台積電發行該等股份及認股權證後，該等衍生工具將不再存在，而實際的發行將分別按股份及認股權證當時的公平價值於股東權益內入賬。
截至二零零九年十二月三十一日，按中芯國際每股作價0.50港元計算，本公司於二零零九年第四季財務業績錄得三千零一十萬美元的非經營開支，以反映上述衍生工具的公平價值變動。截至二零一零年三月三十一日止的二零一零年第一季度，由於中芯國際的股價升至1.00港元，預計將錄得額外非經營開支一億四千六百六十萬美元，以反映衍生工具的公平價值變動。
往後，視乎中芯國際未來的股價波幅，本公司或會繼續錄得額外的盈或虧，以反映發行於二零零九年和解協議項下所承諾的股份及認股權證的公平價值變動，直至實際發行股份及認股權證為止。
3. 預計於二零零九年全年業績就長期未收回的應收帳款作出撥備
於評估中芯國際的整體業務運作時，管理層認為中芯國際為代管理的晶圓代工廠所提供的服務及售賣相關設備的若干管理收入之長期未收訖應收帳款，必須適當入帳，以反映中芯國際的整體會計及財務報告。因此，本公司估計就長期未收回的應收帳款及相關壞帳開支作出的撥備約為一億一千四百六十萬美元，這將影響本公司原先於二零一零年二月九日所發佈中芯國際截至二零零九年十二月三十一日之未經審核資產負債表及中芯國際截至二零零九年十二月三十一日止第四季度的未經審核收益表。
4. 預計二零零九年全年業績出現或然負債
管理層已完成截至二零零九年十二月三十一日財政年度期間向本公司提出的索償及潛在索償的評估，確認或然虧損的估值為二千零九十萬美元，並於收入扣除，這將影響本公司原先於二零一零年二月九日所發佈截至二零零九年十二月三十一日止第四季度的未經審核收益表。此金額已包括管理層對未來有關此潛在索償的評估。
本公司預期於二零一零年四月二十六日前完成所有評估後刊發截至二零零九年十二月三十一日止年度的經審核全年業績。
本公告乃根據上市規則第13.09(1)條刊發。除適用法律及規例（包括上市規則）規定或本公司另行認為適用者外，本公司於適當期間公佈財務業績前無意及並無承諾定期更新其財務指引。
安全港聲明
（根據1995 私人有價證券訴訟改革法案）
本次新聞發佈可能載有（除歷史資料外）依據1995 美國私人有價證券訴訟改革法案的“安全港”條文所界定的「前瞻性陳述」。該等前瞻性陳述，包括"二零一零年第一季收入相比二零零九年第四季的按季增幅為4％至6％的估計、截至二零一零年三月三十一日止的二零一零年第一季度將錄得額外非經營開支一億四千六百六十萬美元的預計，以反映衍生工具的公平價值變動、於二零零九年全年業績就長期未收回的應收帳款及相關壞帳開支作出的撥備約為一億一千四百六十萬美元的預計及截至二零零九年十二月三十一日財政年度向本公司提出的索償及潛在索償的評估，其或然虧損為二千零九十萬美元的估值〞等聲明乃根據中芯對未來事件的現行假設、期望及預測而作出。中芯使用「相信」、「預期」、「打算」、「估計」、「期望」、「預測」或類似的用語來標識前瞻性陳述，儘管並非所有前瞻性聲明都包含這些用語。該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行業週期及市場狀況有關的風險、中芯國際未來的股價波幅、未來的有關潛在索償、客戶訂單的實際水準和客戶訂單的取消、全球經濟衰退及其對中國經濟的影響、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓產品、能否及時引進新技術、中芯抓住在中國發展機遇的能力、中芯於加強全面產品組合的能力、半導體代工服務供求情況、行業產能過剩、設備、零件及原材料短缺、未決訴訟的頒令或判決、能否取得生產力，和終端市場的財政穩定。
投資者應考慮中芯呈交予美國證券交易委員會（「證交會」）的檔資料，包括其於二零零九年六月二十二日以20-F 表格形式呈交給證交會的年報，特別是在「風險因素」和「管理層對財務狀況和經營業績的討論與分析」部分，並中芯不時向證交會(包括以6-K 表格形式)，或香港交易所（「港交所」）呈交的其他文件。其他未知或不可預測的因素也可能對中芯的未來結果，業績或成就產生重大不利影響。鑒於這些風險，不確定性，假設及因素，本次新聞發佈中討論的前瞻性事件可能不會發生。請閣下審慎不要過分依賴這些前瞻性聲明，因其只於聲明當日有效，如果沒有標明聲明的日期，就截至本新聞發佈之日。除法律有所規定以外，中芯概不負責因新資料、未來事件或其他原因引起的任何情況，亦不擬更新任何前瞻性陳述。
於本公告日期，本公司董事分別為董事會主席兼獨立非執行董事江上舟先生、本公司總裁兼首席執行官兼執行董事王甯國博士、本公司非執行董事陳山枝先生、高永崗先生及周傑先生（及周傑先生的替任董事汪正綱先生），以及本公司獨立非執行董事川西剛先生、陳立武先生。
