上海 [2006-03-21]
(上海，中國 － 2006年3月21日) 世界領先的積體電路代工公司之一，中芯國際積體電路製造有限公司(以下簡稱“中芯國際”，紐約證交所代碼：SMI,香港聯交所代碼：0981.HK)與專門從事射頻系統、射頻和混合信號集成晶片設計與銷售公司，杭州士康射頻技術有限公司(以下簡稱“士康”)，聯合宣佈由士康設計，採用中芯國際0.18微米射頻工藝(RF)技術生產製造的SRT3500對講機射頻收發器晶片成功進入量產。
此款晶片集成了低噪音放大器(LNA)、混頻器(Mixer)、壓控振盪器(VCO)、鎖相環(PLL)、本振緩衝器(LO buffer)以及中頻放大器(IF Amplifier)，可以替代超過數十個分立元件和積體電路，大大地縮小其佔用的印製電路板(PCB)面積，希望可以幫助客戶方便製作小型化對講機。此外，在傳統情況下，一般採用分立元件製作壓控振盪器，這樣便需要在生產線上的每個機器都對壓控振盪器逐個調試，對大批量生產帶來了效率上的困難，而SRT3500創新性地集成了壓控振盪器，避免了壓控振盪器調試的生產工序，不僅降低了生產和管理成本，更提高了對講機的成品率。士康相信SRT3500應是世界首款基於CMOS工藝的單晶片對講機射頻收發器。
“射頻電路的設計，對射頻工藝和配套設計模型，設計套件等支持都有著很高的要求，而中芯國際的一流射頻工藝及專業服務，加上其對中國國內客戶的重視，使我們突破了在國內成立射頻設計公司的最大障礙。從士康成立的第一天起，我們就得到了中芯國際的大力支持，士康對中芯國際的服務印象深刻，可以說，士康SRT3500能夠一次流片成功，離不開中芯國際的支持。中芯國際在國內的創立，為國內積體電路設計業的發展提供了良好的土壤，相信在與中芯國際的合作下，士康將會為客戶提供更多領先的射頻產品。”杭州士康總經理施鐘鳴博士表示。
“能和國內的設計公司緊密合作並生產出受歡迎的產品，我們為此感到榮幸和自豪。將我們先進的工藝技術和設計公司的設計結合在一起，共同為國內的積體電路產業做出貢獻。希望我們和士康的合作能百尺竿頭，更進一步。”中芯國際市場行銷及業務中心副總裁謝志峰博士表示。
# ##
關於中芯國際：
中芯國際(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)，總部位於上海，是一家國際型公司，是世界領先的積體電路晶片代工廠之一，向全世界客戶提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。公司2000年成立以來，其位於上海及天津的四座8英寸晶片廠均已量產。另外，其位於北京的中國第一家12英寸晶片廠也於2005年第一季度開始量產。中芯國際還在美國、歐洲、日本、香港等地設立了辦事處。中芯國際擁有2500多名半導體行業的專家及技術骨幹。中芯國際目前已經通過了ISO9001認證、ISO/TS16949認證、OHSAS18001認證、TL9000認證、BS7799認證以及ISO14001認證。如需更多資訊，敬請訪問公司網站：http://www.smics.com
關於士康：
杭州士康射頻技術有限公司是由軟銀（Softbank）和士蘭微電子投資的專門從事射頻系統、射頻和混合信號集成晶片設計與銷售的公司，公司註冊與Cayman，並在杭州和上海設有公司。士康產品可應用於移動通訊、無線局域網和高端摸擬和混合信號應用。公司的核心技術團隊包括幾位元元世界一流的工程師，他們畢業於中國的重點大學，在歐美的著名大學得到了博士和博士後學位。他們是國際電氣電子工程學會高級會員，他們曾在博通(Broadcom), 朗訊(Lucent),諾基亞(Nokia)以及德州儀器公司（TI）從事多年的產品開發設計和公司管理。士康的目標是躋身於無線通訊晶片主要供應商的行列。士康已與一流系統產品供應商和半導體代工廠建立了戰略夥伴關係，為客戶提供高性能低成本的系統解決方案。如需更多資訊，敬請訪問公司網站：www.sicommtech.com
就1995年私人有?r?C券?V?A改革法案作出的「安全港」提示??明
本新聞發報之內容, , 如中芯國際和士康的合作能百尺竿頭，更進一步，可能?d有前瞻性??述之字眼。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修訂) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修訂) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，以及其他可能?е輪行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的因素。有關??等?L?U、不?_定性，以及其他因素之進一步?Y料已包括在中芯於二零零五年六月二十八日提交與美國證券交易所之20-F年報及其他中芯需不時提交與美國證券交易所或香港??合交易所有限公司之文件內。
如需更多資訊, 請聯繫:
中芯國際 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
PR@smics.com
中芯國際 ?C 香港
Calvin Lau / Mei Fung Hoo
+852 9435 2603 / 2537 8480
Calvin_Lau@smics.com
MeiFung_Hoo@smics.com
(上海，中國 － 2006年3月21日) 世界領先的積體電路代工公司之一，中芯國際積體電路製造有限公司(以下簡稱“中芯國際”，紐約證交所代碼：SMI,香港聯交所代碼：0981.HK)與專門從事射頻系統、射頻和混合信號集成晶片設計與銷售公司，杭州士康射頻技術有限公司(以下簡稱“士康”)，聯合宣佈由士康設計，採用中芯國際0.18微米射頻工藝(RF)技術生產製造的SRT3500對講機射頻收發器晶片成功進入量產。
此款晶片集成了低噪音放大器(LNA)、混頻器(Mixer)、壓控振盪器(VCO)、鎖相環(PLL)、本振緩衝器(LO buffer)以及中頻放大器(IF Amplifier)，可以替代超過數十個分立元件和積體電路，大大地縮小其佔用的印製電路板(PCB)面積，希望可以幫助客戶方便製作小型化對講機。此外，在傳統情況下，一般採用分立元件製作壓控振盪器，這樣便需要在生產線上的每個機器都對壓控振盪器逐個調試，對大批量生產帶來了效率上的困難，而SRT3500創新性地集成了壓控振盪器，避免了壓控振盪器調試的生產工序，不僅降低了生產和管理成本，更提高了對講機的成品率。士康相信SRT3500應是世界首款基於CMOS工藝的單晶片對講機射頻收發器。
“射頻電路的設計，對射頻工藝和配套設計模型，設計套件等支持都有著很高的要求，而中芯國際的一流射頻工藝及專業服務，加上其對中國國內客戶的重視，使我們突破了在國內成立射頻設計公司的最大障礙。從士康成立的第一天起，我們就得到了中芯國際的大力支持，士康對中芯國際的服務印象深刻，可以說，士康SRT3500能夠一次流片成功，離不開中芯國際的支持。中芯國際在國內的創立，為國內積體電路設計業的發展提供了良好的土壤，相信在與中芯國際的合作下，士康將會為客戶提供更多領先的射頻產品。”杭州士康總經理施鐘鳴博士表示。
“能和國內的設計公司緊密合作並生產出受歡迎的產品，我們為此感到榮幸和自豪。將我們先進的工藝技術和設計公司的設計結合在一起，共同為國內的積體電路產業做出貢獻。希望我們和士康的合作能百尺竿頭，更進一步。”中芯國際市場行銷及業務中心副總裁謝志峰博士表示。
# ##
關於中芯國際：
中芯國際(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)，總部位於上海，是一家國際型公司，是世界領先的積體電路晶片代工廠之一，向全世界客戶提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。公司2000年成立以來，其位於上海及天津的四座8英寸晶片廠均已量產。另外，其位於北京的中國第一家12英寸晶片廠也於2005年第一季度開始量產。中芯國際還在美國、歐洲、日本、香港等地設立了辦事處。中芯國際擁有2500多名半導體行業的專家及技術骨幹。中芯國際目前已經通過了ISO9001認證、ISO/TS16949認證、OHSAS18001認證、TL9000認證、BS7799認證以及ISO14001認證。如需更多資訊，敬請訪問公司網站：http://www.smics.com
關於士康：
杭州士康射頻技術有限公司是由軟銀（Softbank）和士蘭微電子投資的專門從事射頻系統、射頻和混合信號集成晶片設計與銷售的公司，公司註冊與Cayman，並在杭州和上海設有公司。士康產品可應用於移動通訊、無線局域網和高端摸擬和混合信號應用。公司的核心技術團隊包括幾位元元世界一流的工程師，他們畢業於中國的重點大學，在歐美的著名大學得到了博士和博士後學位。他們是國際電氣電子工程學會高級會員，他們曾在博通(Broadcom), 朗訊(Lucent),諾基亞(Nokia)以及德州儀器公司（TI）從事多年的產品開發設計和公司管理。士康的目標是躋身於無線通訊晶片主要供應商的行列。士康已與一流系統產品供應商和半導體代工廠建立了戰略夥伴關係，為客戶提供高性能低成本的系統解決方案。如需更多資訊，敬請訪問公司網站：www.sicommtech.com
就1995年私人有?r?C券?V?A改革法案作出的「安全港」提示??明
本新聞發報之內容, , 如中芯國際和士康的合作能百尺竿頭，更進一步，可能?d有前瞻性??述之字眼。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修訂) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修訂) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，以及其他可能?е輪行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的因素。有關??等?L?U、不?_定性，以及其他因素之進一步?Y料已包括在中芯於二零零五年六月二十八日提交與美國證券交易所之20-F年報及其他中芯需不時提交與美國證券交易所或香港??合交易所有限公司之文件內。
如需更多資訊, 請聯繫:
中芯國際 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
PR@smics.com
中芯國際 ?C 香港
Calvin Lau / Mei Fung Hoo
+852 9435 2603 / 2537 8480
Calvin_Lau@smics.com
MeiFung_Hoo@smics.com
