上海 [2006-04-28]
中國上海 - 二零零六年四月二十八日 - 國際主要半導體代工製造商中芯國際積體電路製造有限公司（紐約交易所：SMI；香港聯交所：981）（「中芯」或「本公司」）於今日公佈截至二零零六年三月三十一日止三個月的綜合經營業績。二零零六年第一季銷售額由上一季度的333,100,000元上升5.4%至351,100,000元。本公司的月產能增至157,330片8?嫉戎稻г玻?二零零六年第一季的使用率為95%。與二零零五年第四季的經營虧損8,800,000元相比，二零零六年第一季經營虧損下降至6,000,000元。與二零零五年第四季的淨虧損15,000,000元相比，二零零六年第一季的淨虧損減少至8,700,000元。
1、我很高興地宣佈，我們第一季的表現超出預期，第一季營收持續增加至3億5千1百萬，使得營運虧損降至600萬。
2、我們0.13微米及其以下更先進產品的營收占了總營收的百分比增至47%。0.15和0.13微米及其以下技術的邏輯產品在邏輯專案營收比例，與第四季相比，分別從8.6%和10.9%顯著提升到14.5%和13.3%。我們相信該趨勢將會持續，因為我們接到的0.13微米全流程產品訂單明顯增加，而第一個90納米產品也開始投入生產。
3、我們的NAND Flash研發團隊在第一季成功地試產了2 gigabit NAND 快閃產品，並依計畫在6月產出第一批工程樣品，我們計畫在今年2006年第四季開始量產。
4、我們的成都封裝測試廠在第一季開始量產，使得中芯國際現在能夠為我們的客戶提供晶片製造的全套完整服務。
5、我們的太陽能計畫進展順利，且持續增進其能源轉換率。我們計畫在第二季投入量產。我們相信，隨著我們事業計畫進展，定能為股東創造更大價值。
上海 [2006-04-28]
中國上海 - 二零零六年四月二十八日 - 國際主要半導體代工製造商中芯國際積體電路製造有限公司（紐約交易所：SMI；香港聯交所：981）（「中芯」或「本公司」）於今日公佈截至二零零六年三月三十一日止三個月的綜合經營業績。二零零六年第一季銷售額由上一季度的333,100,000元上升5.4%至351,100,000元。本公司的月產能增至157,330片8?嫉戎稻г玻?二零零六年第一季的使用率為95%。與二零零五年第四季的經營虧損8,800,000元相比，二零零六年第一季經營虧損下降至6,000,000元。與二零零五年第四季的淨虧損15,000,000元相比，二零零六年第一季的淨虧損減少至8,700,000元。
1、我很高興地宣佈，我們第一季的表現超出預期，第一季營收持續增加至3億5千1百萬，使得營運虧損降至600萬。
2、我們0.13微米及其以下更先進產品的營收占了總營收的百分比增至47%。0.15和0.13微米及其以下技術的邏輯產品在邏輯專案營收比例，與第四季相比，分別從8.6%和10.9%顯著提升到14.5%和13.3%。我們相信該趨勢將會持續，因為我們接到的0.13微米全流程產品訂單明顯增加，而第一個90納米產品也開始投入生產。
3、我們的NAND Flash研發團隊在第一季成功地試產了2 gigabit NAND 快閃產品，並依計畫在6月產出第一批工程樣品，我們計畫在今年2006年第四季開始量產。
4、我們的成都封裝測試廠在第一季開始量產，使得中芯國際現在能夠為我們的客戶提供晶片製造的全套完整服務。
5、我們的太陽能計畫進展順利，且持續增進其能源轉換率。我們計畫在第二季投入量產。我們相信，隨著我們事業計畫進展，定能為股東創造更大價值。
中芯國際第一季財務報告
有關中芯
中芯國際(NYSE: SMI, HKSE: 0981.HK)，總部位於上海，是一家國際型公司，是世界領先的積體電路晶片代工廠之一，向全世界客戶提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。公司2000年成立以來，其位於上海及天津的四座8英寸晶片廠均已量產。另外，其位於北京的中國第一家12英寸晶片廠也於2005年第一季度開始量產。中芯國際還在美國、歐洲、日本等地提供客戶服務和設立銷售辦事處，同時在香港設立了代表處。中芯國際擁有2500多名半導體行業的專家及技術骨幹。中芯國際目前已經通過了ISO9001認證、ISO/TS16949認證、OHSAS18001認證、TL9000認證、BS7799認證以及ISO14001認證。如需更多資訊，敬請訪問公司網站：http://www.smics.com
安全港聲明
（根據1995私人有價證券訴訟改革法案）
本次新聞發佈可能載有（除歷史資料外）依據1995美國私人有價證券訴訟改革法案的“安全港”條文所界定的「前瞻性陳述」。該等前瞻性陳述包括關於我們對來自0.13微米的銷售額占總銷售額的百分比以及0.15微米和0.13微米邏輯產品的銷售額占邏輯產品銷售額的百分比的預期的聲明；我們第一個90納米產品開始量產的預期聲明；2 gigabit NAND 快閃產品量產目標日期以及我們太陽能範本計畫的預期聲明；我們相信通過執行商業計畫將增加股東價值的預期聲明以及在“現金流量和資本支出” 項下的2006年資本支出計畫聲明和“二零零六年第二季展望”項下的聲明乃根據中芯對未來事件的現行假設、期望及預測而作出。中芯使用「相信」、「預期」、「計畫」、「估計」、「預計」、「預測」及類似表述為該等前瞻性陳述之標識，儘管並非所有前瞻性陳述均包含上述字眼。
該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行業週期及市場狀況有關的風險、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓產品、能否及時引進新技術、中芯量產新產品的能力、半導體代工服務供求情況、行業產能過剩、設備、零件及原材料短缺、製造生產量供給及最終市場的金融局勢是否穩定。
投資者應考慮中芯呈交予美國證券交易委員會（「證交會」）的檔資料，包括其於二零零五年六月二十八日以20-F表格形式呈交予證交會的年度報告，特別是「風險因素」及「有關財政狀況及經營業績的管理層討論及分析」兩個部份、其於二零零四年三月八日以A-1表格形式呈交予香港聯合交易所（「香港聯交所」）的登記聲明，以及中芯可能不時向證交會及香港聯交所呈交的該等其他檔，包括6－K表格。其他未知或不可預知的因素亦可能會對中芯日後的業績、表現或成就造成重大不利影響。鑒於上述風險、不確定性、假設及因素，本新聞發佈中提及的前瞻性事件可能不會發生。務請閣下注意，切勿過份依賴此等前瞻性陳述，此等陳述僅就本新聞發佈中所載述日期（或如無有關日期，則為本新聞發佈日期）的情況而表述。
除法律有所規定以外，中芯概不就因新資料、未來事件或其他原因引起的任何情況承擔任何責任，亦不擬更新任何前瞻性陳述。
投資者聯絡資料：
投資者聯絡資料：
Jimmy Lai
電話：86-21-5080-2000，內線：16088
jimmy_lai@smics.com
Calvin Lau
電話：86-21-5080-2000，內線： 16693
calvin_lau@smics.com
手機：+852-9435-2603
手機：+86-13636468590
Douglas Hsiung
電話：86-21-5080-2000，內線：12804
douglas_hsiung@smics.com
手機：86-13795272240
中國上海 - 二零零六年四月二十八日 - 國際主要半導體代工製造商中芯國際積體電路製造有限公司（紐約交易所：SMI；香港聯交所：981）（「中芯」或「本公司」）於今日公佈截至二零零六年三月三十一日止三個月的綜合經營業績。二零零六年第一季銷售額由上一季度的333,100,000元上升5.4%至351,100,000元。本公司的月產能增至157,330片8?嫉戎稻г玻?二零零六年第一季的使用率為95%。與二零零五年第四季的經營虧損8,800,000元相比，二零零六年第一季經營虧損下降至6,000,000元。與二零零五年第四季的淨虧損15,000,000元相比，二零零六年第一季的淨虧損減少至8,700,000元。
1、我很高興地宣佈，我們第一季的表現超出預期，第一季營收持續增加至3億5千1百萬，使得營運虧損降至600萬。
2、我們0.13微米及其以下更先進產品的營收占了總營收的百分比增至47%。0.15和0.13微米及其以下技術的邏輯產品在邏輯專案營收比例，與第四季相比，分別從8.6%和10.9%顯著提升到14.5%和13.3%。我們相信該趨勢將會持續，因為我們接到的0.13微米全流程產品訂單明顯增加，而第一個90納米產品也開始投入生產。
3、我們的NAND Flash研發團隊在第一季成功地試產了2 gigabit NAND 快閃產品，並依計畫在6月產出第一批工程樣品，我們計畫在今年2006年第四季開始量產。
4、我們的成都封裝測試廠在第一季開始量產，使得中芯國際現在能夠為我們的客戶提供晶片製造的全套完整服務。
5、我們的太陽能計畫進展順利，且持續增進其能源轉換率。我們計畫在第二季投入量產。我們相信，隨著我們事業計畫進展，定能為股東創造更大價值。
上海 [2006-04-28]
中國上海 - 二零零六年四月二十八日 - 國際主要半導體代工製造商中芯國際積體電路製造有限公司（紐約交易所：SMI；香港聯交所：981）（「中芯」或「本公司」）於今日公佈截至二零零六年三月三十一日止三個月的綜合經營業績。二零零六年第一季銷售額由上一季度的333,100,000元上升5.4%至351,100,000元。本公司的月產能增至157,330片8?嫉戎稻г玻?二零零六年第一季的使用率為95%。與二零零五年第四季的經營虧損8,800,000元相比，二零零六年第一季經營虧損下降至6,000,000元。與二零零五年第四季的淨虧損15,000,000元相比，二零零六年第一季的淨虧損減少至8,700,000元。
1、我很高興地宣佈，我們第一季的表現超出預期，第一季營收持續增加至3億5千1百萬，使得營運虧損降至600萬。
2、我們0.13微米及其以下更先進產品的營收占了總營收的百分比增至47%。0.15和0.13微米及其以下技術的邏輯產品在邏輯專案營收比例，與第四季相比，分別從8.6%和10.9%顯著提升到14.5%和13.3%。我們相信該趨勢將會持續，因為我們接到的0.13微米全流程產品訂單明顯增加，而第一個90納米產品也開始投入生產。
3、我們的NAND Flash研發團隊在第一季成功地試產了2 gigabit NAND 快閃產品，並依計畫在6月產出第一批工程樣品，我們計畫在今年2006年第四季開始量產。
4、我們的成都封裝測試廠在第一季開始量產，使得中芯國際現在能夠為我們的客戶提供晶片製造的全套完整服務。
5、我們的太陽能計畫進展順利，且持續增進其能源轉換率。我們計畫在第二季投入量產。我們相信，隨著我們事業計畫進展，定能為股東創造更大價值。
中芯國際第一季財務報告
有關中芯
中芯國際(NYSE: SMI, HKSE: 0981.HK)，總部位於上海，是一家國際型公司，是世界領先的積體電路晶片代工廠之一，向全世界客戶提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。公司2000年成立以來，其位於上海及天津的四座8英寸晶片廠均已量產。另外，其位於北京的中國第一家12英寸晶片廠也於2005年第一季度開始量產。中芯國際還在美國、歐洲、日本等地提供客戶服務和設立銷售辦事處，同時在香港設立了代表處。中芯國際擁有2500多名半導體行業的專家及技術骨幹。中芯國際目前已經通過了ISO9001認證、ISO/TS16949認證、OHSAS18001認證、TL9000認證、BS7799認證以及ISO14001認證。如需更多資訊，敬請訪問公司網站：http://www.smics.com
安全港聲明
（根據1995私人有價證券訴訟改革法案）
本次新聞發佈可能載有（除歷史資料外）依據1995美國私人有價證券訴訟改革法案的“安全港”條文所界定的「前瞻性陳述」。該等前瞻性陳述包括關於我們對來自0.13微米的銷售額占總銷售額的百分比以及0.15微米和0.13微米邏輯產品的銷售額占邏輯產品銷售額的百分比的預期的聲明；我們第一個90納米產品開始量產的預期聲明；2 gigabit NAND 快閃產品量產目標日期以及我們太陽能範本計畫的預期聲明；我們相信通過執行商業計畫將增加股東價值的預期聲明以及在“現金流量和資本支出” 項下的2006年資本支出計畫聲明和“二零零六年第二季展望”項下的聲明乃根據中芯對未來事件的現行假設、期望及預測而作出。中芯使用「相信」、「預期」、「計畫」、「估計」、「預計」、「預測」及類似表述為該等前瞻性陳述之標識，儘管並非所有前瞻性陳述均包含上述字眼。
該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行業週期及市場狀況有關的風險、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓產品、能否及時引進新技術、中芯量產新產品的能力、半導體代工服務供求情況、行業產能過剩、設備、零件及原材料短缺、製造生產量供給及最終市場的金融局勢是否穩定。
投資者應考慮中芯呈交予美國證券交易委員會（「證交會」）的檔資料，包括其於二零零五年六月二十八日以20-F表格形式呈交予證交會的年度報告，特別是「風險因素」及「有關財政狀況及經營業績的管理層討論及分析」兩個部份、其於二零零四年三月八日以A-1表格形式呈交予香港聯合交易所（「香港聯交所」）的登記聲明，以及中芯可能不時向證交會及香港聯交所呈交的該等其他檔，包括6－K表格。其他未知或不可預知的因素亦可能會對中芯日後的業績、表現或成就造成重大不利影響。鑒於上述風險、不確定性、假設及因素，本新聞發佈中提及的前瞻性事件可能不會發生。務請閣下注意，切勿過份依賴此等前瞻性陳述，此等陳述僅就本新聞發佈中所載述日期（或如無有關日期，則為本新聞發佈日期）的情況而表述。
除法律有所規定以外，中芯概不就因新資料、未來事件或其他原因引起的任何情況承擔任何責任，亦不擬更新任何前瞻性陳述。
投資者聯絡資料：
投資者聯絡資料：
Jimmy Lai
電話：86-21-5080-2000，內線：16088
jimmy_lai@smics.com
Calvin Lau
電話：86-21-5080-2000，內線： 16693
calvin_lau@smics.com
手機：+852-9435-2603
手機：+86-13636468590
Douglas Hsiung
電話：86-21-5080-2000，內線：12804
douglas_hsiung@smics.com
手機：86-13795272240
