上海 [2010-04-19]
中芯国际集成电路制造有限公司（「中芯国际」或「本公司」）（纽约证券交易所：SMI；香港联交所：981）今天发布关于二零一零年第一季财务业绩及二零零九年全年业绩的最新资料，包括(1) 向上修订二零一零年第一季按季收入指引；(2) 二零一零年第一季将有额外非经营开支，以反映二零零九年和解协议所承诺的股份及认股权证之公平价值变动；(3) 预计于二零零九年全年业绩就长期未收回的应收帐款作出拨备；及(4) 预计二零零九年全年业绩出现或然负债。
1. 向上修订二零一零年第一季按季收入指引
自本公司先前公布二零一零年之第一季收入指引后，客户订单（特别是通讯相关应用产品）持续增长，超越本公司早前预期。因此，本公司现正向上修订二零一零年第一季收入指引，现时估计二零一零年第一季收入相比二零零九年第四季的按季增幅为4％至6％。
2. 二零一零年第一季将有额外非经营开支，以反映二零零九年和解协议所承诺的股份及认股权证之公平价值变动
作为与台积电于二零零九年十一月十日所订立的二零零九年和解协议的一部分（「二零零九年和解协议」），中芯国际同意待取得政府及监管机构的所需批准后，向台积电发行1,789,493,218股中芯国际股份及认股权证（可于发行后三年内行使），使其可认购695,914,030股中芯国际股份，可予调整，每股认购价为1.30港元。
发行股份及认股权证的承担初步按公平价值计量，并入账列作衍生工具，其后公平价值的所有变动于收益表反映。待取得政府及监管机构的所需批准及落实向台积电发行该等股份及认股权证后，该等衍生工具将不再存在，而实际的发行将分别按股份及认股权证当时的公平价值于股东权益内入账。
截至二零零九年十二月三十一日，按中芯国际每股作价0.50港元计算，本公司于二零零九年第四季财务业绩录得三千零一十万美元的非经营开支，以反映上述衍生工具的公平价值变动。截至二零一零年三月三十一日止的二零一零年第一季度，由于中芯国际的股价升至1.00港元，预计将录得额外非经营开支一亿四千六百六十万美元，以反映衍生工具的公平价值变动。
往后，视乎中芯国际未来的股价波幅，本公司或会继续录得额外的盈或亏，以反映发行于二零零九年和解协议项下所承诺的股份及认股权证的公平价值变动，直至实际发行股份及认股权证为止。
3. 预计于二零零九年全年业绩就长期未收回的应收帐款作出拨备
于评估中芯国际的整体业务运作时，管理层认为中芯国际为代管理的晶圆代工厂所提供的服务及售卖相关设备的若干管理收入之长期未收讫应收帐款，必须适当入帐，以反映中芯国际的整体会计及财务报告。因此，本公司估计就长期未收回的应收帐款及相关坏帐开支作出的拨备约为一亿一千四百六十万美元，这将影响本公司原先于二零一零年二月九日所发布中芯国际截至二零零九年十二月三十一日之未经审核资产负债表及中芯国际截至二零零九年十二月三十一日止第四季度的未经审核收益表。
4. 预计二零零九年全年业绩出现或然负债
管理层已完成截至二零零九年十二月三十一日财政年度期间向本公司提出的索偿及潜在索偿的评估，确认或然亏损的估值为二千零九十万美元，并于收入扣除，这将影响本公司原先于二零一零年二月九日所发布截至二零零九年十二月三十一日止第四季度的未经审核收益表。此金额已包括管理层对未来有关此潜在索偿的评估。
本公司预期于二零一零年四月二十六日前完成所有评估后刊发截至二零零九年十二月三十一日止年度的经审核全年业绩。
本公告乃根据上市规则第13.09(1)条刊发。除适用法律及规例（包括上市规则）规定或本公司另行认为适用者外，本公司于适当期间公布财务业绩前无意及并无承诺定期更新其财务指引。
安全港声明
（根据1995 私人有价证券诉讼改革法案）
本次新闻发布可能载有（除历史资料外）依据1995 美国私人有价证券诉讼改革法案的“安全港”条文所界定的「前瞻性陈述」。该等前瞻性陈述，包括"二零一零年第一季收入相比二零零九年第四季的按季增幅为4％至6％的估计、截至二零一零年三月三十一日止的二零一零年第一季度将录得额外非经营开支一亿四千六百六十万美元的预计，以反映衍生工具的公平价值变动、于二零零九年全年业绩就长期未收回的应收帐款及相关坏帐开支作出的拨备约为一亿一千四百六十万美元的预计及截至二零零九年十二月三十一日财政年度向本公司提出的索偿及潜在索偿的评估，其或然亏损为二千零九十万美元的估值〞等声明乃根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。中芯使用「相信」、「预期」、「打算」、「估计」、「期望」、「预测」或类似的用语来标识前瞻性陈述，尽管并非所有前瞻性声明都包含这些用语。该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计，存在重大已知及未知风险、不确定性，以及其他可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，包括（但不限于）与半导体行业周期及市场状况有关的风险、中芯国际未来的股价波幅、未来的有关潜在索偿、客户订单的实际水平和客户订单的取消、全球经济衰退及其对中国经济的影响、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶圆产品、能否及时引进新技术、中芯抓住在中国发展机遇的能力、中芯于加强全面产品组合的能力、半导体代工服务供求情况、行业产能过剩、设备、零件及原材料短缺、未决诉讼的颁令或判决、能否取得生产力，和终端市场的财政稳定。
投资者应考虑中芯呈交予美国证券交易委员会（「证交会」）的文件资料，包括其于二零零九年六月二十二日以20-F 表格形式呈交给证交会的年报，特别是在「风险因素」和「管理层对财务状况和经营业绩的讨论与分析」部分，并中芯不时向证交会(包括以6-K 表格形式)，或香港交易所（「港交所」）呈交的其他文件。其他未知或不可预测的因素也可能对中芯的未来结果，业绩或成就产生重大不利影响。鉴于这些风险，不确定性，假设及因素，本次新闻发布中讨论的前瞻性事件可能不会发生。请阁下审慎不要过分依赖这些前瞻性声明，因其只于声明当日有效，如果没有标明声明的日期，就截至本新闻发布之日。除法律有所规定以外，中芯概不负责因新资料、未来事件或其他原因引起的任何情况，亦不拟更新任何前瞻性陈述。
于本公告日期，本公司董事分别为董事会主席兼独立非执行董事江上舟先生、本公司总裁兼首席执行官兼执行董事王宁国博士、本公司非执行董事陈山枝先生、高永岗先生及周杰先生（及周杰先生的替任董事汪正纲先生），以及本公司独立非执行董事川西刚先生、陈立武先生。
中芯国际集成电路制造有限公司（「中芯国际」或「本公司」）（纽约证券交易所：SMI；香港联交所：981）今天发布关于二零一零年第一季财务业绩及二零零九年全年业绩的最新资料，包括(1) 向上修订二零一零年第一季按季收入指引；(2) 二零一零年第一季将有额外非经营开支，以反映二零零九年和解协议所承诺的股份及认股权证之公平价值变动；(3) 预计于二零零九年全年业绩就长期未收回的应收帐款作出拨备；及(4) 预计二零零九年全年业绩出现或然负债。
1. 向上修订二零一零年第一季按季收入指引
自本公司先前公布二零一零年之第一季收入指引后，客户订单（特别是通讯相关应用产品）持续增长，超越本公司早前预期。因此，本公司现正向上修订二零一零年第一季收入指引，现时估计二零一零年第一季收入相比二零零九年第四季的按季增幅为4％至6％。
2. 二零一零年第一季将有额外非经营开支，以反映二零零九年和解协议所承诺的股份及认股权证之公平价值变动
作为与台积电于二零零九年十一月十日所订立的二零零九年和解协议的一部分（「二零零九年和解协议」），中芯国际同意待取得政府及监管机构的所需批准后，向台积电发行1,789,493,218股中芯国际股份及认股权证（可于发行后三年内行使），使其可认购695,914,030股中芯国际股份，可予调整，每股认购价为1.30港元。
发行股份及认股权证的承担初步按公平价值计量，并入账列作衍生工具，其后公平价值的所有变动于收益表反映。待取得政府及监管机构的所需批准及落实向台积电发行该等股份及认股权证后，该等衍生工具将不再存在，而实际的发行将分别按股份及认股权证当时的公平价值于股东权益内入账。
截至二零零九年十二月三十一日，按中芯国际每股作价0.50港元计算，本公司于二零零九年第四季财务业绩录得三千零一十万美元的非经营开支，以反映上述衍生工具的公平价值变动。截至二零一零年三月三十一日止的二零一零年第一季度，由于中芯国际的股价升至1.00港元，预计将录得额外非经营开支一亿四千六百六十万美元，以反映衍生工具的公平价值变动。
往后，视乎中芯国际未来的股价波幅，本公司或会继续录得额外的盈或亏，以反映发行于二零零九年和解协议项下所承诺的股份及认股权证的公平价值变动，直至实际发行股份及认股权证为止。
3. 预计于二零零九年全年业绩就长期未收回的应收帐款作出拨备
于评估中芯国际的整体业务运作时，管理层认为中芯国际为代管理的晶圆代工厂所提供的服务及售卖相关设备的若干管理收入之长期未收讫应收帐款，必须适当入帐，以反映中芯国际的整体会计及财务报告。因此，本公司估计就长期未收回的应收帐款及相关坏帐开支作出的拨备约为一亿一千四百六十万美元，这将影响本公司原先于二零一零年二月九日所发布中芯国际截至二零零九年十二月三十一日之未经审核资产负债表及中芯国际截至二零零九年十二月三十一日止第四季度的未经审核收益表。
4. 预计二零零九年全年业绩出现或然负债
管理层已完成截至二零零九年十二月三十一日财政年度期间向本公司提出的索偿及潜在索偿的评估，确认或然亏损的估值为二千零九十万美元，并于收入扣除，这将影响本公司原先于二零一零年二月九日所发布截至二零零九年十二月三十一日止第四季度的未经审核收益表。此金额已包括管理层对未来有关此潜在索偿的评估。
本公司预期于二零一零年四月二十六日前完成所有评估后刊发截至二零零九年十二月三十一日止年度的经审核全年业绩。
本公告乃根据上市规则第13.09(1)条刊发。除适用法律及规例（包括上市规则）规定或本公司另行认为适用者外，本公司于适当期间公布财务业绩前无意及并无承诺定期更新其财务指引。
安全港声明
（根据1995 私人有价证券诉讼改革法案）
本次新闻发布可能载有（除历史资料外）依据1995 美国私人有价证券诉讼改革法案的“安全港”条文所界定的「前瞻性陈述」。该等前瞻性陈述，包括"二零一零年第一季收入相比二零零九年第四季的按季增幅为4％至6％的估计、截至二零一零年三月三十一日止的二零一零年第一季度将录得额外非经营开支一亿四千六百六十万美元的预计，以反映衍生工具的公平价值变动、于二零零九年全年业绩就长期未收回的应收帐款及相关坏帐开支作出的拨备约为一亿一千四百六十万美元的预计及截至二零零九年十二月三十一日财政年度向本公司提出的索偿及潜在索偿的评估，其或然亏损为二千零九十万美元的估值〞等声明乃根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。中芯使用「相信」、「预期」、「打算」、「估计」、「期望」、「预测」或类似的用语来标识前瞻性陈述，尽管并非所有前瞻性声明都包含这些用语。该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计，存在重大已知及未知风险、不确定性，以及其他可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，包括（但不限于）与半导体行业周期及市场状况有关的风险、中芯国际未来的股价波幅、未来的有关潜在索偿、客户订单的实际水平和客户订单的取消、全球经济衰退及其对中国经济的影响、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶圆产品、能否及时引进新技术、中芯抓住在中国发展机遇的能力、中芯于加强全面产品组合的能力、半导体代工服务供求情况、行业产能过剩、设备、零件及原材料短缺、未决诉讼的颁令或判决、能否取得生产力，和终端市场的财政稳定。
投资者应考虑中芯呈交予美国证券交易委员会（「证交会」）的文件资料，包括其于二零零九年六月二十二日以20-F 表格形式呈交给证交会的年报，特别是在「风险因素」和「管理层对财务状况和经营业绩的讨论与分析」部分，并中芯不时向证交会(包括以6-K 表格形式)，或香港交易所（「港交所」）呈交的其他文件。其他未知或不可预测的因素也可能对中芯的未来结果，业绩或成就产生重大不利影响。鉴于这些风险，不确定性，假设及因素，本次新闻发布中讨论的前瞻性事件可能不会发生。请阁下审慎不要过分依赖这些前瞻性声明，因其只于声明当日有效，如果没有标明声明的日期，就截至本新闻发布之日。除法律有所规定以外，中芯概不负责因新资料、未来事件或其他原因引起的任何情况，亦不拟更新任何前瞻性陈述。
于本公告日期，本公司董事分别为董事会主席兼独立非执行董事江上舟先生、本公司总裁兼首席执行官兼执行董事王宁国博士、本公司非执行董事陈山枝先生、高永岗先生及周杰先生（及周杰先生的替任董事汪正纲先生），以及本公司独立非执行董事川西刚先生、陈立武先生。
